№3-2022

 

Романы

И. Антони Бумеранги – Том 1, часть 2, глава 3

 

Повести

М. Тильманн Под небом Кыргызстана (часть 20)

 

Рассказы

1. В. Вебер Ложка

2. В. Винтер Дети войны

3. Гиппиус Немец

4. В. Лихт Märchen von der Sandalette

5. Б. Пильняк (Вогау) Рассказ о двадцатом годе

6. В. Сукачёв (Шпрингер) Когда играли Баха

7. B. Шнайдер Одна ночь

 

Миниатюры

Е. Зейферт В Москве. Участие в бытии. Неразборная поэзия. В храме

 

Поэзия

1. П. Блюме Пасхальное

2. В. Ванке В чалме сиреневой тумана

3. В. Вебер Помню в раннем детстве. Отчий дом. Шахтерский поселок. Казахстан. Изгнанники. Перелетная птица

4. Р. Вебер В точке пересечения – Im Schnittpunkt

5. З. Гиппиус Зеленый цветок. Крик

6. Н. Дик Оптимист, но осторожен… Вид из окна. Угасающие звёзды

7. О. Зaйтц Ostern kommt! Es kommt die Zeit… Maxi – Пасхальное. Наступит час… Макси…

8. Е. Зейферт О странной независимости предметов

9. А. Крамер Der Tag ist mein – Мой день

10. Л. Майер Говори со мной... Иностранцы

11. А. Майснер Под знаком Бога. Признание

12. С. Новиков Лепестки хризантем. Над землёю пылает... Жаркое лето... Сгоревшая ночь

13. Л. Розин Здравствуйте, я ваша тётя! – Die Tante von weit her

14. А. Рудт 22 июня на Поклонной горе. По ком с утра – колокола

15. В. Тен Живи и радуй душу. Мы – на финишной прямой

16. М. Тильманн Венеция

17 Н. Третьякова Пожелание

18 Г. Хорст Перестройка – исход

19. Ю. Шайдт Уже не считает кукушка... Нет сил забыть. Милость

20. В. Шефнер Друг детства

21. М. Шефнер Ночь. Капель

22. А. Шмидт Молчание. Картина Хокусая. Наши бабушки

23. А. Шнайдер-Стремякова Поводки

24. B. Штеле Товарищ Ху. Фульда

25. B. Штемпель Чернобровая... По утрам просыпается Бог

26. В. Штро-Фельхле Объяснение в любви. Плясовая

 

Переводы

Norbert Leuschner – Катарина Кухаренко Regen... Die Angst... Дождь вечности покров. Страх в руках моих

 

Очерки

1. В. Фишман Создатель биологической «Третьяковки» Александр Котс

2. И. Шёнфельд Лундази (Звонарь Мсенга) – часть IV

3. Р. Шульц Хлеб кукурузный, югославский, в тарелке

 

Публицистика

Н. Косско Такие были времена… (окончание )

 

Мемуары и воспоминания

1. И. Крекер Я не сумасшедшая

2. С. Новиков Часовщик

3. Л. Майер И войны лишь острее рана...

4. Н. Третьякова Сестра Мария

5. А. Шнайдер-Стремякова Правда второй мировой (письмо малограмотной Амалии Прахт)

 

Философия

Г. Лауер Почему люди ходят в церковь

 

Фольклор

А. Вайц Народная мудрость от Вайца за 11.04.2022