№6-2022

 

 

Повести

М. Тильманн Под небом Кыргызстана (часть 22)

 

Рассказы

1. В. Вебер Пауза

2. В. Винтер Тени былого

3. Гиппиус Его свобода

4. К. Кухаренко Маленький кусочек счастья (Из жизни маленькой девочки Кетти)

5. Б. Пильняк (Вогау) Большой шлем

6. В. Приб Наш вклад в искусство (из цикла «Байки»)

7. В. Сукачёв (Шпрингер) Сон под белыми деревьями

 

Миниатюры

1. Р. Вебер Kosmischer Gedanke. Kohlfeld – Космическая мысль. С капустных грядок

2. Е. Зейферт К(Г)ларус (из цикла «Фейсбукопись»)

 

Поэзия

1. П. Блюме Крайт. Клеопатра. Скорпион. Райская птичка

2. В. Ванке Соловьи. Когда дождя затеют струи

3. В. Вебер Большая перемена в марте. Утро и др. (из цикла «Цвет первой любви»)

4. З. Гиппиус Обе. Сегодня на земле. Гроза

5. Н. Дик Не всё разлито по бокалам. Не хочется родных своих терять

6. О. Зaйтц Zum Silvester! С Новым годом! Год прошёл.

7. Е. Зейферт Когда человек переполнен благостью. Родственник не по крови

8. А. Крамер Dichter – Поэт

9. Л. Майер Чужеродность. Трудное родство (из цикла «Между двух языков»)

10. А. Майснер Мне путь указан был к добру. Уж осени приметы на виду. (31.12.22)

11. В. Приб Нам было от рождения дано. Словам вдруг становится тесно

12. Л. Розин Иллюзии – Illusion

13. А. Рудт Генерал Ланской. Мелодия

14. А. Cоловьёв Шахматы. Красноглазый папа

15. В. Тен Базар. Балбесы

16. М. Тильманн Запоздалый снег

17 В. Томашевская (Арндт) Осень-2022

18. Ю. Шайдт Сон. Посиди со мною рядом...

19. В. Шефнер Первый мост

20. М. Шефнер Судьба изгнанника... Переберу обломки бытия

21. А. Шмидт Пылевая буря 1953 года. Планида. Сверчок

22. А. Шнайдер-Стремякова Век ХХ-й

23. B. Штемпель Портрет

 

Переводы

Norbert Leuschner – Катарина Кухаренко Die Haut schützt. Du hast mir weh getan – Кожа от дождя и солнца. Ты причинила мне боль.

 

Очерки

1. В. Томашевская (Арндт) Koльцо Э.М.Ремарка

2. В. Фишман Гамбит Яниша

3. И. Шёнфельд Лундази – часть VII (Гамлет Лундазский. Мистер Муденда заболел)

 

Мемуары и воспоминания

1. Л. Майер «И что немецкий в школе был...»

2. С. Новиков Картофельная лепёшка

3. Н. Третьякова Святая вера

 

Фольклор

А. Вайц Народная мудрость от Вайца за 14.10.2022