№3-2017

 

Романы

1. Я. Иккес На задворках распятой страны – кн. вт., ч. 2 (7, 8)

2. Б. Пильняк - Вогау Волга впадает в Каспийское море - 3

3. Ал-др Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги – 3 часть (3-4 ч)

 

Повести

1. Н. Дик Цена хлеба - 1

1.С. Новиков Солнечные блики на зелёном поле - 2

2. В. Сукачёв (Шпрингер) У самого синего моря - 5

3. В. Шефнер Сестра печали (гл. Дела текущие. Самоотчёт номер первый. Леля)

 

Рассказы

1. К. Гейн Шпинат от Лендлиза

2. Е. Зейферт Копеечка

3. С. Фельде Любовь и голубь

4. М. Тильман Старые письма

5. А. Шнайдер-Стремякова Адольфовна?..

 

Эссе

1. А. Шнайдер-Стремякова Цепная реакция

2. В. Штеле Чикнуть, трахнуть…

 

Поэзия

1. Л. Бауэр Февральский сон. Звуки не у дел

2. И. Бер Выходи на балкон...

3. П. Блюме Вечернее размышление. Тише жаворонка пенье

4. В. Вебер Ночной аэропорт в Тюмени

5. Р. Вебер Гомо Сапиенс - Homo Sapiens

6. З. Гиппиус Молодому веку

7. А. Госсен (Гизбрехт) Стихи из книги «Два крыла» (нем-рус)

8. Н. Дик Кому нужны Эгейские просторы. Сменяет день глухая ночь

9. О. Зайтц Воспоминание

10. Е. Зейферт Стихи о зиме

11. Б. Иордан Зной

12. И. Львина Взгляд изнутри

13. С. Новиков Ты бабочка, летящая в ночи

14. В. Тен Поиск камня-памятника «Жертвам сталинских репрессий»

15. М. Тильман Мираж

16. В. Томашевская (Арндт) Стихи без рифм

17. И. Шёнфельд Мои бриллианты

18. В. Шефнер Воин

19. А. Шмидт Верлибры

20. А. Шнайдер-Стремякова Люди снуют

21. B. Штеле В берлинском ресторане «ZurletztenInstanz»

22. B. Штемпель Что, Ахилл...

23. А. Штоппель Осеннее утро

 

Миниатюры

Е. Гриненвальд Странники

 

Переводы

1. И. Гёте – С. Новиков И. Гёте Heidenröslein - Баллада о дикой розочке

2. А. Тимофеевский – Р. Вебер А. Тимофеевский. Песенка крокодила Гены

 

Очерки

1. Н. Дик Память о славянских просветителях

2. В. Кайков Володя Сталин – неординарная личность

3. А. Шварцкопф Трудный путь домой

 

Публицистика

В. Томашевская (Арндт) Фердинанд Врангель

 

Афоризмы

А. Вайц Народная мудрость от Вайца

 

Детям и подросткам

А. Вайц Иван и Русалка

Н. Дик Загадочные слезинки