№11-2019

 

Романы

И. Антони Бумеранги (гл. Сыновья и снохи)

И. Шёнфельд Макс Триллер. Точка беды (том 2-й "Хунь-дунь") – 8

 

Повести

1. Н. Косско На краю земли - Am andere Ende der Welt (8 часть)

2. И. Нойманн Экипаж – 18 часть

3. Б. Пильняк (Вогау) Голый год (3ч)

4. А. Шнайдер-Стремякова Рулетка (гл. Жизнь на руднике. Пунктиры семейной жизни)

5. В. Шнайдер Падали листья (6 часть)

 

Рассказы

1. З. Гиппиус Тайны

2. Е. Зейферт Народный герой

 

Эссе

М. Тильманн Лазоревки

 

Поэзия

1. И. Антони Ни вперёд, ни назад

2. П. Блюме Но все ж случилась встреча и любовь

3. В. Ванке Сонеты

4 В. Вебер Все Богом покинутые края. Мысли твои. Святое место < /span>

5. Р. Вебер Проспект Мира – Friedensprospekt

6. З. Гиппиус Водоскат

7. А. Госсен (Гизбрехт) Какой покой и тишина на склоне дня. Краснеют рябины

8. Н. Дик Не всё равно

9. О. Зaйтц Стихи, написанные под дождём. Моему коту

10. Е. Зейферт Табакерка

11. Б. Иордан Непокорённая

12. А. Крамер Stumme Klage – Немая жалоба

13. А. Майснер Фотография

14. С. Новиков Я снова падаю на круг

15. Л. Розин Муза – Die Muse

16. В. Тен Ты мною стирал...

17. М. Тильманн Степь

18. В. Томашевская-Арндт Наблюдения у моря

19. Г. Хорст Ах, эти свадьбы. Аякчи

20. Ю. Шайдт Осеннее. Поздняя любовь

21. В. Шефнер Грешники

22. М. Шефнер Октябрь

23. А. Шмидт Рубеж. Камень

24 А. Шнайдер-Стремякова Ёрш – зловредным...

25. B. Штеле Хотелось заглянуть к Вильгельму

26. B. Штемпель Граффити-монстр. Всё это – пан или пропал

27. С. Янке Парaдокс - Paradox (из цикла «Сердечные осколки Herzenssplitter»)

 

Мемуары и воспоминпния

1. И. Крекер Голоса запрещают

2. Г. Лауэр Воспоминания у костра

3. М. Тильманн Лето в деревне

4. Г. Хорст Эх, тачанка!..

 

Очерки

А. Шварцкопф Трудный путь домой (гл. Об органах власти советского государства)

А. Шнайдер-Стремякова Адриатическая Хорватия (гл. Дорогами Германии. Кимзее и Людвиг Баварский. Проездом по Австрии и Италии)

 

Публицистика

Н. Косско Такие были времена… (гл. Рената. Кто мы такие, российские немцы?)

И. Крекер О жизни и творчестве Роберта Лейнонена

А. Майснер Das ganze Leben im Kampf

 

Афоризмы

А. Вайц Sinnsprüche – афоризмы (19ч)

 

Детям и подросткам

И. Антони Черепашки (детская песенка)

А. Вайц Царь Степан и Ольга Прекрасная