№ 11-2016
Романы
1. Я. Иккес На задворках распятой страны – кн. вторая, ч. 2
2. Ал-др Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги – 2 часть
Повести
1.В. Сукачёв (Шпрингер) У самого синего моря - 1
Рассказы
1. О. Вильд Не стреляйте в мужиков
2. К. Гейн Роланд
3. В Гейнц Начало
4. С. Герман Вера
5. Н.Дик Агурский водопад
6. В. Кайков Перемещение
7. Б. Пильняк-Вогау Все это было двадцать лет назад
8. С. Фельде Шестой пункт
Эссе
1. А. Шнайдер-Стремякова Сноготок и Гулливер
2. В. Штеле Жизнь тревожная (о прохвостах и прихвостнях)
Поэзия
1. Л. Бауэр Счастливые люди. Cкверный пациент
2. И. Бер В непонятной стране переломанных чувств
3. П. Блюме Время. Прогулка
4. В. Вебер Старый альбом. Рассвет (из сб. «Черепки»)
5. Р. Вебер Как писать стихи – Am Schnittpunkt
6. З. Гиппиус Оправдание
7. Н. Дик Осенние мотивы
8. О. Зайтц Осень в России. Моторалли
9. Е. Зейферт Из цикла «Карагандинский ноутбук»
10. Б. Иордан Осенняя тема
11. И. Львина Воспоминание
12. В. Тен Стая
13. И. Шёнфельд Трагедии в развитии
14. В. Шефнер Стихи природы. Щука
15. А. Шнайдер-Стремякова Горькая память – Богу упрёк
16. В. Штеле Всё наобум
17. В. Штемпель Вам моё не дослышится данке
18. А. Штоппель Милая моя...
19. В. Шульц Сон с последствием
Мемуары
А. Шнайдер-Стремякова Эхо Афгана
Литературоведение
Е. Зейферт Cолнце, уменьшенное до яблока (о поэзии Роберта Вебера)
О. Зайтц Короткое признание в любви
Переводы
Р. Вебер - Э. Успенский „Про маленького слонёнка“ – Vom kleinen Elefanten
Публицистика
Н. Дик Чтоб красиво говорить, с книгой надо нам дружить
Афоризмы
А. Вайц Мудрость от Вайца
А. Шнайдер-Стремякова Зернушки
Детям и подросткам
1. А. Вайц Волшебные доспехи
2. Н. Дик Волшебные капельки
3. М. Тильман Эдик
4. Р. Шульц Перед дальней дорогой