№5-2017

 

Романы

1. Я. Иккес На задворках распятой страны – ч. 3

2. Б. Пильняк - Вогау Волга впадает в Каспийское море - 5

3. Ал-др Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги – 4 часть (VI)

 

Повести

1. И. Антони Емили – 2

2.С. Новиков Солнечные блики на зелёном поле - 4

3. В. Сукачёв (Шпрингер) У самого синего моря (окончание) - 7

4. В. Шефнер Сестра печали (гл. Закон ящика. Один день)

5. К. Шифнер Баллада о матери (гл. Вечное ожидание. На завалинке тепло. Мамин лес)

 

Рассказы

1. К. Гейн Подпольная пасха

2. Н. Дик Диадема сарматской жрицы

3. Е. Зейферт Глиняный человек

4. В. Кайков Странный студент

5. С. Фельде Триптих

6. А. Шнайдер-Стремякова Трусиха

 

Поэзия

1. И. Антони Россия, Россия…

2. Л. Бауэр Перекати-ка, Память, поле. Соответствуйте моменту!

3. И. Бер Не спеши, если жизнь тебя окликнет

4. П. Блюме Немного о Пушкине…

5. В. Вебер Верлибры из сб. «Черепки»

6. Р. Вебер Кто знает больше? - Wer sieht mehr?

7. З. Гиппиус Гибель

8. А. Госсен (Гизбрехт) Щемящее чувство утраты. За окном воскресный Бонн. Радость…

9. Н. Дик В твоём городе лето. Много отсеяло время спешащее

10. О. Зайтц Der Himmel war so schön... Прекрасно было розовое небо!

11. Е. Зейферт Из Карагандинского ноутбука

12. Б. Иордан Весенний эскиз. Приговор

13. И. Львина К 250-летию Манифеста Екатерины Великой

14. С. Новиков Чудесный миг забытых ожиданий. В Баден-Бадене пусто

15. В. Тен Стихи

16. М. Тильман С Первомаем!

17. В. Томашевская (Арндт) Поэзия - это когда не бьют. К 180-летию со дня смерти Пушкина

18. И. Шёнфельд Волшебное кольцо. Проклятый микроб

19. В. Шефнер Камни под асфальтом

20. А. Шмидт Верлибры «Время мгновенного счастья». «Поле». «В степи»

21. А. Шнайдер-Стремякова Прорвусь к потомкам

22. B. Штеле Стихи о Евгении Евтушенко

23. B. Штемпель С нами сила крестная

24. А. Штоппель Троллейбусная партия

 

Эссе

 А. Шнайдер-Стремякова Финтифлюшки и День рождения

 

Миниатюры

1. Е. Гриненвальд Золото сердца сквозь пальцы

2. К. Шифнер Миг в ином измерении. Добрая душа

 

Мемуары

М. Тильман Суд

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков Die Nacht (1768) – Ночь

С. Маршак – Р. Вебер Где обедал, воробей? - Wo aß der Spatz zu Mittag?

 

Очерки

А. Шварцкопф Трудный путь домой - 6

 

Публицистика

В. Томашевская (Арндт) Карл Опперман – инженер-генерал

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Цыплята

2. А. Вайц Старое королевство

3. Н. Дик Бабочка