№6-2017

 

Романы

1. Я. Иккес На задворках распятой страны – ч. 3 (окончание)

2. М. Кортшмитт Меркурианские танцы с тобой

3. Б. Пильняк - Вогау Волга впадает в Каспийское море - 6

4. Ал-др Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги – 4 часть (VII)

 

Повести

1. И. Антони Емили – 3

2.С. Новиков Солнечные блики на зелёном поле - 5

3. В. Шефнер Сестра печали (гл. Двое. Без заглавия)

4. К. Шифнер Баллада о матери (гл. Нежные напевы. Ах, этот Данко...)

 

Рассказы

1. Н. Дик Гринька-весельчак

3. Е. Зейферт Homo infelix: Любовь с силуэтом

3. А. Шнайдер-Стремякова Вышло-не вышло

4. В. Штеле Писулька

 

Миниатюры

К. Шифнер Ты мне напомни завтра

 

Поэзия

1. И. Антони Мне приснилась сторонка родная

2. Л. Бауэр Жизнь перечёркнута и начата сначала

3. И. Бер Ты знаешь, друг…

4. П. Блюме В автобусе

5. В. Вебер Бранденбургские ворота

6. Р. Вебер О судьбе моего народа - Vom Schicksal meines Volkes

7. З. Гиппиус Родина

8. А. Госсен (Гизбрехт) Переписать бы заново

9. Е. Гриненвальд Мрачная сказка

10. Н. Дик Покидают нас… Словно опытный спортсмен

11. О. Зайтц Тебе, Керчь!

12. Е. Зейферт Из цикла «Время собирать смоквы»

13. Б. Иордан Капуста, лук и гений (из цикла – «Ироничные»)

14. М. Кортшмитт Сайт «Одноклассники»

15. И. Львина К дню Победы

16. С. Новиков Не отрицая любви. Scherzo

17. В. Тен Побледнела земля… Свалять такого дурака!..

18. М. Тильман Село

19. И. Шёнфельд Комочек жизни

20. В. Шефнер Стены дворов

21. А. Шмидт Верлибры «Таможенный досмотр». «Слово». «Железный век»

22. А. Шнайдер-Стремякова Раньше нас кусали вши

23. B. Штеле Эй, русский!

24. B. Штемпель Я кашу горклую варил

25. А. Штоппель Мечты о Весне

 

Эссе

1. К. Гейн Чеканная поступь соцреализма

2. С. Фельде Лаванда в голубой вазе

 

Мемуары

М. Тильман Первые школьные годы

 

Переводы

И. Гёте – С. Новиков И. Гёте Mailied (1771г) – Майская песня

J. Tuwim – М. Кортшмитт Podobieństwa – Из Юлиана Тувима

 

Очерки

1. В. Кайков Пешком вокруг Света

2. А. Шварцкопф Трудный путь домой - 7

 

Публицистика

1. В. Томашевская (Арндт) Семья Эндерс

2. О. Шульц Изгнание (уничтожение нацменьшинств – волынских немцев)

 

Афоризмы

А. Вайц Народная мудрость от Вайца - 7

 

Детям и подросткам

1. И. Антони Воздушный змей

2. А. Вайц Домашние воробьи

3. Е. Гриненвальд. Читайте в разделе "Поэзия" - Мрачная сказка

4. Н. Дик Глупая Ворона