№ 3-2016

 

Романы

1. Я. Иккес На задворках распятой страны №6

2. А. Шнайдер-Стремякова Айсберги колонизации №4

3. А. Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги - 1

 

Повести

1. В. Вебер 101-й километр, далее везде №7

2. Г. Вормсбехер Unser Hof – Наш двор №1

3. С. Герман Фраер - 4

4. Б. Пильняк - Вогау Штосс в жизнь - 1

 

Рассказы

1. К. Гейн История с тремя эпилогами

2. И. Гергенрёдер Гримаска под пиковую точку

3. А. Штоппель «ALMA MATER» №5

 

Эссе

В. Штеле Располнел, pазжирел, pаздобрел

 

Поэзия

1. Л. Бауэр Стихи - 4

2. П. Блюме Стихи - 1

3. И. Бер Стихи - 2

4. В. Вебер Верлибы "Черепки" - № 6

5. В. Гергенредер Утром, днём... Песня художника

6. З. Гиппиус Стихи

7. О. Зайтц Всё отражают зеркала

8. Б. Иордан Италийское лето Берёзовый лес

9. E.Мауль Из поэтического сборника «Хорватский альбом»

10. И. Шёнфельд Стихи студенческих лет - 2

11. А. Штоппель Стихи из цикла «Подорожники» - 5

12. В. Шульц Беседа с отцом. Ночь

13. Н. Эрдман Стихи

 

Литературоведение

1. Г. Вормсбехер Шаг влево, шаг вправо...

2. В. Горн У нового порога

 

Переводы

1. П. Блюме Переводы Блюме

2. К. Кухаренко Norbert Leuschner - лирика

 

Очерки

А. Шнайдер-Стремякова Тур по Италии - 1

 

Публицистика

1. Г. Бельгер Цитаты Герольда Бельгера № 2

2. А. Шнайдер-Стремякова О статусе народа и русскоязычной литературе

3. О. Шульц Сказавший раз – да скажет два

4. Р. Шульц Хорошо, когда собака – друг

 

Детям и подросткам

1. А. Вайц Юстина и белая Хохлатка

2. В. Шульц Маме