№ 2-2017

 

Романы

1. Я. Иккес На задворках распятой страны – кн. вт., ч. 2 (6)

2. Б. Пильняк - Вогау Волга впадает в Каспийское море - 2

3. Ал-др Эртель Гарденины, их дворня, приверженцы и враги – 3 часть

 

Повести

1.С. Новиков Солнечные блики на зелёном поле - 1

2. В. Сукачёв (Шпрингер) У самого синего моря - 4

3. В. Шефнер Сестра печали (гл. "Григорий Семьянинов", "На чердаке")

 

Рассказы

1. К. Гейн Казак и Лёнька

2. В. Гейнц Отпуск

3. А. Госсен (Гизбрехт) Alles könnte anders sein...

4. Н. Дик Сказ о Золотом коне

5. Е. Зейферт Две бабушки

6. М. Тильман Приправа

7. А. Шнайдер-Стремякова Ванюшка и Эля

 

Эссе

1. А. Шмидт Только слово

2. А. Шнайдер-Стремякова Казаться и быть

3. В. Штеле В заводь, в заводи, из заводи

 

Поэзия

1. Л. Бауэр Уходящих сезонов наследье...

2. И. Бер Не знать всего. Даты всегда пригвождают к судьбе

3. П. Блюме Стихи

4. В. Вебер Верлибры (из сб. «Черепки»)

5. Р. Вебер Unbeantwortetes - Стихи без ответа

6. А. Госсен (Гизбрехт) Стихи разных лет

7. З. Гиппиус Дверь

8. Н. Дик Стихи

9. О. Зайтц Баллада о солдате 80-ых

10. Е. Зейферт С оболом во рту

11. Б. Иордан С... нежное

12. И. Львина Анне Германн

13. С. Новиков Стихи

14. В. Тен Белая декабрьская тишь…

15. И. Шёнфельд Социальная болезнь

16. В. Шефнер Не танцуйте сегодня, не пойте

17. А. Шмидт Стихи

18. А. Шнайдер-Стремякова Талант, успех и вороньё

19. B. Штеле В доме престарелых

20. B. Штемпель Япошка

21. А. Штоппель За окном снегопад

 

Миниатюры

Е. Гриненвальд Иду в степной дали

 

Переводы

1. И. Гёте – С. Новиков И. Гёте. Trost in Tränen - Утешение в слезах

2. К. Чуковский – Р. Вебер К. Чуковский. Муха-Цокотуха – Fliege-Zokoziege

 

Очерки

1. В. Кайков Генерал-фельдмаршал Дибич

2. А. Шварцкопф Трудный путь домой - 3

3. О. Шварцкопф Простите нас, немчики!

 

Публицистика

Н. Дик Как с детства с книгой подружиться

 

Афоризмы

А. Вайц Народная мудрость от Вайца - 4

 

Детям и подросткам

А. Вайц Крысиная пара