Над альбомом скульптур

Роберт Вебер

Сборник «В точке пересечения» -

МСНК-Пресс-Москва – 2011 год

Недолговечна

живая красота.

Долго-долго

хранят её

просветлённые глаза

взволнованных очевидцев.

Ещё дольше

мраморная прохлада музеев.

Дольше всего -

имена творцов,

высекающих из камня огонь …

Живая красота

возгорается

и угасает.

Когда-то

и глаза очевидцев

остекленеют.

Время гложет

даже камень

и покрывает патиной медь

музейных табличек.

Но имена творцов,

высекавших огонь из камня,

отделяются от металлических пластин

и улетают

на распростёртых крыльях времени

к новым поколениям,

которые вечно

будут тосковать

по живой красоте

мёртвых эпох.

Über einem skulpturen-album

Robert Weber

Die Kollektion "Am Schnittpunkt " -

IUdDK – Presse-Moskau - 2011

Die lebende Schönheit

währt nicht lange.

Lange

währt sie

in den aufgehellten Augen

der ergriffenen Augenzeugen.

Noch länger -

in der marmornen Kühle

der großstädtischen Museen.

Am längsten -

in den Namen der Schöpfer,

die aus dem Stein Feuer schlagen …

Die lebende Schönheit

flammt auf

und erlischt.

Irgendwann sind auch

die Augen der Augenzeugen

gebrochen.

Die Zeit nagt

sogar am Stein

und grünspant das Kupfer

der Museumstafeln.

Aber die Namen der Schöpfer,

die aus dem Stein Feuer schlugen,

lösen sich von den Metallplatten los

und fliegen

auf den entfalteten Schwingen der Zeit

zu neuen Nachkommenschaffen,

die sich glühend sehnen

und sehnen werden

nach der lebenden Schönheit

der toten Epochen.