Шутливые новогодние поздравления и колядки на немецком языке (30.12.2016)

* * *

Guten Morgen in aller Früh,

deswegen bin ich ja doch hier.

Ich hab mich diese Nacht besonnen,

was für einen Tag wird kommen.

Heute ist der 8.Tag,

wo Jesus Kind geboren war.

Jesus, mach‘ mein Wünsche wahr,

so sei‘n alte Eltern hier,

nur geht Ihr zur Tür hinein,

so werden Sie bei Heiland sein.

* * *

Glück herein in euer Haus,

der Herr möchte

hier in Gnade walten,

das Böse aber treiben aus.

So viel Glück und so viel Segen

als wie Tröpflein in dem Regen,

alles Glück wird offenbar,

das wünsche ich

im neuen Jahr.

* * *

Ich wünsche euch

zum neuen Jahr viel Glück,

dass das Unglück

geht zurück.

Ihr sollt viele Jahre leben.

lasst euch nach dem Tod

zum Himmel begeben.

* * *

Liebe Freunde, Liebe Kinder,

einen guten Morgen

wünsche ich zum neuen Jahr.

Gott wird eure Seele

versorgen noch im diesem Jahr,

ja, das ist doch wahr.

* * *

Glück im Haus,

Glück auf dem Feld,

Gott hat alles heimgestellt.

So viel Glück und so viel Segen,

als wie Tröpflein in dem Regen,

alles Glück wird offenbar,

dass wünsche ich

zum neuen Jahr.

* * *

Ich wünsche Wünsche

und weiß nicht was,

legt mir in Tasche

und gibt mir was.

* * *

Ich bin ein kleiner König,

gebt mir nicht zu wenig.

Lasst mich nicht zu lange stehn,

ich muss ein Haus noch weiter gehn.

* * *

Ich wünsche euch ein` Pudel,

mit langen Ohren, mit großen Tatzen,

die sollen euch das ganze Jahr

auf dem Bauch herumtreten.

* * *

Ich schieße euch ein Loch in die Tür.

Stellt mir ein Gläschen Branntwein raus

und ein Becher Bier hier.

* * *

Ich wünsche euch ein schlechtes neues Jahr,

hunderttausend Läuse auf einem Haar.

* * *

Ich bin ein großes Lab,

und gebe mir ein Schnapsglas,

ein Schnapsglas ist nicht viel,

so lange bin ich ein Hackenstiel.

↑ 2008