B. Штемпель
Она пережила землетрясение.
Она пережила войну.
Познала человеческое небрежение.
Проживала во многих странах.
Изучила их языки и обычаи.
Единственный обычай своего народа,
который она помнит –
ходить в гости без приглашения,
просто – как сосед к соседу,
она исполнять не может.
Ибо там, где она живёт,
это не принято.
Она имеет всё для того, чтобы быть
счастливой:
она молода, красива, умна.
К тому же у неё есть выбор:
она знает языки и обычаи многих народов.
Я говорил с ней о счастье.
Она спросила меня:
возможно ли счастье без самого маленького
землетрясения,
без самой маленькой войны?
Я ответил ей честно:
Такое, увы,
невозможно.
Она не желает счастья
даже с самым маленьким землетрясением
и ничтожно маленькой войной.
2009