Freitag, 30. Juni 2017 um 17:36 Uhr von Крекер Ирене
Дорогая Агнес! Перечитала рассказ "Der - Im Käfig - Geborene" на портале rd-autoren.de. Затронули слова: "Рожденный в Клетке вдруг почувствовал струю свежего воздуха из неплотно прикрытой двери и вылетел в этот новый для него мир. Он в самом деле оказался холодным и неуютным. От его прежней маленькой подружки там и следа не осталось... В домах вокруг было много окон, но все они были закрыты. Так вот она какая – Свобода. Рожденный в Клетке не знал, что с нею делать и куда ему податься..." Перевод прекрасный. На русском я воспринимаю идею лучше, чувствую - острее. Такие рассказы нужны нашему читателю.
Крекер Ирина